Das Piano bleibt zu Hause

e in Berlin und Köln fallen aus, werden allerdings im Juni nachgeholt. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Was Ben selbst sagt?

»I’m very sorry and disappointed to have had to reschedule my tour. Rarely in my career have I had to do this; I take missing a show very seriously. But in this case there was no choice.
Short of taking daily cortisone shots and having roadies prop me up on stage, it wasn’t going to happen. I got very run down and got a nice respiratory infection, which the doctor has warned me to take care of since i recently had pneumonia.
We are rescheduling the tour for the spring and i promise i’ll get healthy and play my ass off, old and new music, requests and extra dance moves. I’m sorry I’m not there right now and I hope this whole thing doesn’t screw up anyone’s schedule too badly.«

Und wegen dieser netten Entschuldigung kann bestimmt niemand enttäuscht sein.
Die neuen Daten:

04.06.2005 Berlin – Columbiahalle (Karten aus der Passionskirche behalten ihre Gültigkeit)
05.06.2005 Köln – Live Music Hall

Kleines UPDATE:
Die Ben Folds Society hat eine Gute-Besserungs-Mail an Ben Folds geschickt und The Man hat geantwortet:
"aloha,
mein deutsch ist nicht so gut… sorry. uhh… ich habe ein atomkraftwerk in mein zimmer? what does this mean? why do i remember that from german class? what is scheisse im simmel? will someone teach me to spell?
the real reason i could not perform in germany this time was because i haven’t learned to speak german fluently yet. and that also explains why i couldn’t play the UK. my english is also shit.
i’m feeling somewhat better now. thanks for the kind letter. i can’t believe it’s been five years since i played germany. i’m going to take it easy for the next couple of weeks and completely recover and after this i will stop sleeping under a tree in my underwear in the snow. thank you for keeping my little career alive in germany. i had no idea that any more than 40 people still knew my music there. i’ll see you in june.
tuss,
folds"

Wir machen es kurz und schmerzlos: Ben Folds hat seine "Ben Folds and a Piano"-Tour aufgrund gesundheitlicher Probleme fürs erste verschoben. Die für November geplanten Konzerte in Berlin und Köln fallen aus, werden allerdings im Juni nachgeholt. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Was Ben selbst sagt? nn»I’m very sorry and disappointed to have had to reschedule my tour. Rarely in my career have I had to do this; I take missing a show very seriously. But in this case there was no choice. nShort of taking daily cortisone shots and having roadies prop me up on stage, it wasn’t going to happen. I got very run down and got a nice respiratory infection, which the doctor has warned me to take care of since i recently had pneumonia. nWe are rescheduling the tour for the spring and i promise i’ll get healthy and play my ass off, old and new music, requests and extra dance moves. I’m sorry I’m not there right now and I hope this whole thing doesn’t screw up anyone’s schedule too badly.«nnUnd wegen dieser netten Entschuldigung kann bestimmt niemand enttäuscht sein.nDie neuen Daten:nn04.06.2005 Berlin – Columbiahalle (Karten aus der Passionskirche behalten ihre Gültigkeit)n05.06.2005 Köln – Live Music HallnnKleines UPDATE:nDie Ben Folds Society hat eine Gute-Besserungs-Mail an Ben Folds geschickt und The Man hat geantwortet:n"aloha,nmein deutsch ist nicht so gut… sorry. uhh… ich habe ein atomkraftwerk in mein zimmer? what does this mean? why do i remember that from german class? what is scheisse im simmel? will someone teach me to spell?nthe real reason i could not perform in germany this time was because i haven’t learned to speak german fluently yet. and that also explains why i couldn’t play the UK. my english is also shit.ni’m feeling somewhat better now. thanks for the kind letter. i can’t believe it’s been five years since i played germany. i’m going to take it easy for the next couple of weeks and completely recover and after this i will stop sleeping under a tree in my underwear in the snow. thank you for keeping my little career alive in germany. i had no idea that any more than 40 people still knew my music there. i’ll see you in june.ntuss,nfolds"

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here