Neulich im China-Chat

together

   Im Special 30 Jahre AIDS (Spex #332) berichteten wir vor einigen Monaten unter anderem über ZAI YI QI — TOGETHER, den neuen Film von Zhao Liang (Shangfang/Petition). Er dokumentiert einerseits die Dreharbeiten zum ersten großen chinesischen Spielfilm, der AIDS thematisiert und offen HIV-infizierte Statisten und Kleindarsteller in seinen Herstellungsprozess integrierte, Gu Changweis Love for Life (Trailer unten). Andererseits geht Zhao über die Perspektive eines üblichen Making Ofs hinaus und erlaubt mit Interviews auf den Straßen einen kleinen Einblick in die urbane chinesische Welt.

   Zudem durchziehen den Film Protokolle von anonymen Chats, die Zhao mit HIV infizierten Landsleuten in privaten Selbsthilfeforen führte. Da tauchen immer wieder ausdrucksstarke Emoticons mit fallenden Tränen und emporwachsende Tulpen auf, vor allem aber werden die chinesischen Schriftzeichen hin und wieder von den immer gleichen, vier lateinischen Buchstaben unterbrochen: »AIDS«. Es ist nicht etwa so, dass es für die Immunschwäche keine chinesischen Schriftzeichen gäbe, erklärte Zhao im Interview mit Spex. »AIDS wird in unserer Sprache wörtlich übersetzt und ausgeschrieben. Das raubt in diesen Chats zum einen viel Zeit, zum anderen wird in unseren sehr bildhaften Schriftzeichen die Bedrohung, die Schwere, die in diesen Worten liegen, besonders spürbar. Wir schreiben also AIDS oft in lateinischen Buchstaben, um Rücksicht auf die Gefühle des anderen zu nehmen.« 

   Die LESBISCH SCHWULE FILMTAGE HAMBURG zeigen Zai Yi Qi – Together in ihrem Themenschwerpunkt 30 Jahre HIV und AIDS – Ein Blick zurück, ein Blick nach vorn, in dem es unter anderem auch ein abendfüllendes Programm mit klassischen und weniger bekannten Musikvideos zum Thema gibt, u.a. mit Clips von Neneh Cherry, Coil und Milton Nascimento. Zu den weiteren Höhepunkten des LSF zählen die Dokumentation Das andere Istanbul, die hoch kandidelte Tanzkomödie Leading Ladies mit Choreografien von Paula Abduls Artistic Director Benji Schwimmer und natürlich die Abschlussgala, inklusive Performance von Damn’it Janet und – sechs Wochen vor dem offiziellen Kinostart – einer Preview von Sabine Bernadis Dramödie Romeos.

   Die Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg beginnen heute, am 18. Oktober, und enden am 23. Oktober. Spex verlost dazu 2×2 Freikarten für die Vorstellung von Zai Yi Qi – Together am Freitag, dem 21. Oktober, um 18.15 Uhr im Passage-Kino.

*


VIDEO: Gu Changwei Love for Life (Trailer)

abo_neu

SPITZENABO & SPITZENPRÄMIEN

ZUM SHOP
spex_no369_final_cover_240_kiosk

VERSANDKOSTENFREI: DIE NEUE
SPEX &
BACK ISSUES
IM ONLINESHOP

ZUM SHOP
spex_no369_final_cover_240_abo

SPEXKLUSIVES COVER FÜR ABONNENTINNEN & ABONNENTEN

ZUM SHOP

Virginia »Fierce For The Night« / Review

Die Schönheit dieses Albums liegt in seiner Durchlässigkeit – zwischen Stilen und Genres, Geschichte und Gegenwart, Wissen und Herz.

Onescreener – Share Your Passion

Der Trend geht in Richtung Einfachheit: Onescreener ist die smarte Website für Artists.

Musik von morgen: Exklusive Songpremiere – DENA »Lights, Camera, Action«

DENA versuchte sich vor wenigen Jahren als Berliner M.I.A.-Version. Auf ihrer im September erscheinenden EP präsentiert sie sich gereifter und instrumentell vielseitiger denn je. SPEX streamt den ersten Song exklusiv.

SPEX präsentiert Kevin Morby auf Deutschland-Tour

Der Überflieger zum Übersong geht noch mal in die Vollen. SPEX präsentiert die zweite Tourrunde des texanischen Gitarrenmannes Kevin Morby.

Metronomy »Summer 08« / Review

Letzter Ausweg für Joseph Mount?

Safy Sex Is Super Sex

Explizite Inhalte, komplett jugendfrei: Safy Sex kämpft mit der Macht der Imagination gegen steigende HIV-Infektionsraten.

Die Krupps »Stahlwerkrequiem« vs. Sumac »What One Becomes« / Doppelreview

Die Krupps und Sumac verbindet ein wirklich außergewöhnlicher metallischer Klang, der so roh und analog ist, dass man sich zurückgebeamt fühlt in vergangene Jahrzehnte.

Britannia am Arsch? Reaktionen auf die Brexit-Abstimmung

Bild: Wolfgang Tillmans Von den letzten Aufrufen, für den Verbleib zu stimmen, zu den Reaktionen auf den Ausgang der Abstimmung heute morgen: Wir haben Twitter-Stimmen von MusikerInnen, AutorInnen,…

AC/DC & W.A.R. live – Das schlechte Gewissen blinkt

Letzte Woche gaben AC/Dingsi und der Irre von Guns N‘ Roses noch ein deutsches Gastspiel. Tobias Levin und Kristof Schreuf erzählen, was ihnen dabei durch den Kopf ging.

Zwei Generationen von Sonderlingen vereint: Neues Video von Aphex Twin

Bereits gestern zirkulierte die Nachricht, dass es ein neues Aphex-Twin-Video gibt. Heute gibt es dazu auch einen Link, der in Deutschland funktioniert. Produziert wurde es von Ryan Wyer,…

The Last Of The Famous International Playboys: Morrissey kommt für ein Konzert nach Deutschland

Morrissey will es noch einmal wissen: Im August gibt er ein exklusives Konzert in Berlin. Tickets für den vorerst einzigen Deutschlandtermin sind ab sofort zu haben.

Cassy »Donna« / Review

Reduzierte wie stilistisch freie Angelegenheit: Cassys in Zusammenarbeit mit King Britt entstandenes Debütalbum.